Święto Pracy i... / Mayday, May Day!

Dziś Pierwszy Maja. Święto Pracy. I nie tylko. To również Święto Konwalii. Przynajmniej we Francji. Tego dnia właśnie na każdym rogu, przy każdej stacji metra i w każdym innym możliwym do wyobrażenia miejscu można kupić bukieciki konwalii. Tym kwiatowym talizmanem francuzi obdarowują swoich bliskich i przyjaciół od pokoleń.

It's the First of May today. May Day. But not only. It's also Lily of the Valley Festival. At least, here, in France. Today, on every corner, at the entrance to every metro station and in every other place imaginable you will see people selling (well, and buying) bunches of lily of the valley. The French have been offering this flower lucky charm to their relatives and friends for ages.

Ta kultywowana po dziś dzień tradycja Święta Konwalii sięga XVI wieku. 1 maja 1561 roku, panujący wówczas król Karol IX rozkazał ofiarować je na szczęście wszystkim damom dworu. Konwalie to symbol pomyślności i powracającej wiosny. Wiosny wyczekanej, utęsknionej. Wiosny, która w tym roku bardzo długo kazała na siebie czekać! Tym wszystkim, którym udało się mieć długi weekend, życzę udanego wypoczynku i pięknej pogody. Z pozostałymi, tymi PRACUJĄCYMI, łączę się w bólu i życzę wytrwałości. Nie zapominajcie, że przynajmniej stawkę godzinową macie świąteczną ;) Do następnego razu!

This widespread custom dates back to the 16th century. On 1 May 1561, the reigning king Charles 9th of France ordered to give lilies of the valley to all of his ladies of the court. For luck. Lily of the valley is a symbol of prosperity and springtime. The springtime so longed for. Especially this year! Those of you who are blessed with a long weekend - have a lovely time and may good weather stick with you! And those of you who are less blessed and ARE WORKING (mayday, mayday, mayday!!!) - I sympathize and wish you luck and perseverence. And don't forget you get paid double! If that's any consolation ;) Until next time!