Wiosna w pełni / Spring in full bloom

Wiosna w pełni? Spoglądając dziś przez okno (i na termometr w szczególności) mam wrażenie, że to jakieś jedno wielkie nieporozumienie. Wiosna? W pełni? 10 stopni i deszcz? W połowie maja? Gdzie to globalne ocieplenie, o którym wszyscy trąbią na okrągło? Na pewno nie w tej części świata... Słoneczne dni w ostatnim miesiącu mogłabym policzyć na palcach jednej ręki i nie ukrywam, że z zazdrością spoglądam na prognozę pogody w Polsce. Grrrrrrrrr! To trochę przygnębiające, że temperatury tam są praktycznie dwa razy wyższe niż w Paryżu. A co gorsza, w najblizszym czasie nie zanosi się na żadną poprawę pogody. Nie pozostaje mi nic innego jak czekać na powrót aury takiej, jaką uchwyciłam na zdjęciach kilka tygodni temu, tuż przed pójściem na zwolnienie. Zresztą zobaczcie sami. Ładna BYŁA, prawda? Wiosno, wracaj tu szybko!!!

Spring in full bloom? Glimpsing out the window (and glancing at the thermometer, too) I have an impression that the setting is one big completely lame joke. Spring? In full bloom? 10°C and raining? Mid-May? Where is this global warming everyone can't stop talking about? Certainly not in this part of the world... Sunny days were so numerous this month that I could count them on the fingers of one hand and I won't deny I am so jealous of the beautiful weather in Poland. Arghhhhhhh! It's a tad depressing that temperatures there are basically twice as high as in Paris. And it's not going to improve any time soon, at least that's what the forecast says. So now I have nothing else to do than to wait for the return of the summer I captured just a few weeks ago, right before my sick leave. Well, have a look for yourselves. It WAS nice, wasn't it? Spring, come back here quickly!!!